Aptina公司交付新的創(chuàng)新型醫(yī)用圖像傳感器解決方案

　　加州圣何塞-- (美國商業(yè)資訊)-- Aptina公司今天宣布，基文影像公司（Given Imaging Ltd）的PillCam® COLON 2內(nèi)置了Aptina公司的MT9S526醫(yī)用圖像傳感器?；挠跋窆居?種患者友好型的可吞式PillCam®產(chǎn)品，分別用于小腸、食管成像，新型號也用于結(jié)腸成像，這3種產(chǎn)品的基文成像膠囊中全部內(nèi)置了Aptina公司的傳感器。Aptina公司與基文影像公司長達10年的伙伴關(guān)系反映了兩家公司穩(wěn)固的關(guān)系，也幫助Aptina公司發(fā)展成為醫(yī)用圖像傳感器市場中的領(lǐng)先企業(yè)。*

　　基文影像公司首席運營官Kevin Rubey 說：“在每一代產(chǎn)品的開發(fā)中，Aptina公司與基文影像公司的PillCam®膠囊設(shè)計團隊都有合作，以滿足對性能規(guī)格日益嚴苛的需求，適應(yīng)更快的幀率和更低的功耗及照度要求。Aptina公司明確表明了他們對創(chuàng)新和技術(shù)改良的承諾。”

　　基文影像公司的PillCam®解決方案發(fā)揮了CMOS 圖像傳感器的優(yōu)勢，開發(fā)了傳統(tǒng)內(nèi)窺鏡市場上使用的舊款CCD 技術(shù)所無法企及的創(chuàng)新產(chǎn)品。該傳感器能在低照度下捕獲圖像、功耗超低，并添加了色彩平衡和圖像處理支持等額外傳感器功能，因此，CMOS更加適用于膠囊內(nèi)窺鏡。

　　業(yè)務(wù)部總經(jīng)理David Zimpfer 說：“迄今為止，我們與基文影像公司已有十年的穩(wěn)固合作關(guān)系。我們致力于成為醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域的技術(shù)翹楚。與基文影像公司的合作讓我們能夠不斷實現(xiàn)醫(yī)用成像方面的愿景。”

　　MT9S526專為醫(yī)療應(yīng)用而設(shè)計，其超低功率可延長電池壽命，而低照度敏感解決方案可在黑暗中捕獲圖像——而所有這一切都在小尺寸外形中得以實現(xiàn)，以適應(yīng)裝進一?？赏谭幫璧男枰?。PillCam® COLON 2內(nèi)置兩個圖像傳感器，采用1/6英寸光學(xué)格式和sub-4毫米級芯片封裝，具有5.6微米像素性能，可實現(xiàn)高可達每秒35幀的廣泛的幀率范圍。

　　*《Techno Systems Research Co., Ltd：2009年CCD/CMOS面型圖像傳感器市場分析》。

　　©2009 Aptina成像公司。版權(quán)所有。信息可能未經(jīng)通知而變更。

　　關(guān)于Aptina

　　Aptina公司是CMOS成像解決方案的全球性提供商，其不斷擴大的產(chǎn)品組合被用于所有領(lǐng)先的移動電話和筆記本電腦品牌。Aptina還提供范圍廣泛的產(chǎn)品，用于數(shù)碼攝像頭和攝像機、監(jiān)控、醫(yī)療、汽車和工業(yè)應(yīng)用、視頻會議、條碼掃描儀、玩具和游戲。Aptina不斷推動市場創(chuàng)新，如推出用于傻瓜混合式攝像頭（MT9F001）的14MP CMOS圖像傳感器，以及業(yè)界¼英寸格式的5MP SOC（MT9P111）。如欲了解更多有關(guān)Aptina的信息，請訪問www.aptina.com。

　　關(guān)于基文影像公司

　　自2001年以來，基文影像公司通過開發(fā)基于PillCam® (R)平臺的、患者友好型的創(chuàng)新工具，推動了胃腸道診斷技術(shù)的發(fā)展。有了PillCam®膠囊內(nèi)窺鏡檢查法，醫(yī)師可通過 PillCam® SB 觀察小腸、通過PillCam® ESO 觀察食管、通過PillCam® COLON觀察結(jié)腸（尚未獲FDA核準在美國使用），且所觀察到的圖像均為自然圖像。PillCam®膠囊是微縮的視頻攝像機，可由患者吞下。基文影像公司的其他膠囊產(chǎn)品包括用于腸道未閉驗證的AgileTM未閉膠囊，以及Bravo®，這是市售的無線、免導(dǎo)管、48小時pH檢測方法，用于評估胃食管反流病(GERD)。Given影像公司的產(chǎn)品采用高精尖的無線技術(shù)和先進的軟件，幫助胃腸病專家更好地診斷食管、小腸和結(jié)腸疾病，從而為患者提供更準確的治療?；颊呤褂没挠跋窆镜乃挟a(chǎn)品時，均能維持正常的活動。基文影像公司的總部、生產(chǎn)和研發(fā)設(shè)施位于以色列Yoqneam，在美國、德國、法國、日本、澳大利亞和新加坡設(shè)有運營子公司。進一步信息，請訪問http://www.givenimaging.com.

　　免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃具法律效力之版本。

　　聯(lián)系方式:
　　Aptina公司
　　Mark Wilson, 408-660-2298
　　markwilson@aptina.com